I don't really see where the somewhat peculiar considerations of cavalry war-gear can be regarded as directly comparable to the use of cheap-and-cheerful quilted/padded "soft" body armour by light troops (well, heavy in the case of the levy pikes...).