No reason why you shouldn't take a bit of licence with the source material. In actual fact, a significant amount of the published material was either edited or finished off by others after Howard left it undone. The actual true, genuine work is fairly small.

As long as it fits the mood, and doesn't jar with the existing Mythos, then go for it!