Another cause of CTD during first time End Turn button:
- Bad character name file. To check, try Saving before End Turn. If it crashed then, then it is the bad name file as it creates an error during creation of a saved game and End Turn is (on default) auto-saved.