Had that one too, with an English general married into my Scottish royal line. I figured maybe it has to do with the way another faction's royal is listed in your own familiy tree when you "marry princess to heir" diplomatically, but other than that, no clue. I thought my whole campaign was borked out of this and quit it the turn after :/