For the worst, I would have to say the toxotai.

As for the Galatian Kluddolon, in my Mak campaign, they form the bulk of my army that is stationed in Makedonia, and with a good general can defeat armies as big or bigger by the KH, Epeiros, or Getai, that have more heavily armored troops.