Of course they had an axle. What else would the wheels have been attached to ? Anyway, a chariot's turn radius was AFAIK largely dependent on the location of the axle relative to the rest of the machine and stability considerations.

And judging by the use the Celts put theirs to, those were designed very much for agility.