You must be very careful with names - both in descr_names.txt and names.txt; and remember that descr_strat.txt (and any historical battle files) must also conform. Best to use a spreadsheet to create them.