A peeve would be the faction heir status jumping all over the family tree.
A major annoyance is the fact that mounted units can´t dismount, especially since I seem to recall that it had been stated back in time that this particularly lovely feature would make a reappearance.