Wouldn't simulating that just mean putting Celtic sword units in a not-as-dense formation as others (which seems to be the case)? As said, the loose in RTW is a missile deterrent only.