I believe this is the one you're looking for:How to change unit banners and faction icons

The Scriptorium is your friend, if you are looking for tutorials...