Could you not script a trigger, something along the lines of; if a general has a merc unit in his army,then he gains a hidden trait. In the EBBS, then have an eddition that recongnizes whether or not the treasury is less than zero and if it is, then it gives all generals with the merc hidden trait, a trait that gives -10 morale or something of that nature.