Depends - what file are you looking at? Regions and settlement names?

As to known bugs- no not if you do it properly. Make sure you back up any files you change though, as always.