The most gorgeous GREEK ever ?

[Shahed]

Judge for yourself:

https://www.youtube.com/watch?v=ZDNM...elated&search=

It's a Turkish (man) and Greek (woman) duo. He sings in Turkish & she sings in Greek. She's defintely a lot prettier than what you usually see around Athens or maybe I was'nt looking in the right places ! She looks best around 03:40.

Turkish Lyrics:

Spoiler Alert, click show to read: 

Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem bak
Bana ben acının ta kendisiyim
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz

(CHORUS x2)
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem bak
Bana ben acının ta kendisiyim

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz
(Repeat CHORUS until end)

ENGLISH translation
Love requires courage, you need to understand this.
Every single time I get burned, but I don't turn back.
I can't wrap up your wound and put an end to your grief.
I am grief itself.
How many times have I fallen in pursuit of broken dreams?
How many times have I knowingly fought a losing battle?
No need to fear, this won't last long.
Love won't kill you.
No one will hear you,
You can cry again if you want, it won't help anything.

(CHORUS x2)
Love requires courage, you need to understand this.
Every single time I get burned, but I don't turn back.
I can't wrap up your wound and put an end to your grief.
I am grief itself.

How many times have I fallen in pursuit of broken dreams?
How many times have I knowingly fought a losing battle?
No need to fear, this won't last long.
Love won't kill you.
No one will hear you,
You can cry again if you want, it won't help anything.


I looked for the Greek lyrics but it was too confusing (link), the page layout was crap. Basically she's rejecting yet admiring him and letting herself go. This kind of plays on the good old seduction game, plus adds even more "heat" by making it Turko-Greek. I guess it must be frowned on to sleep with a Turk, in Greece.