You're on the right track. Most of the seige equiptment that the Romans used early on was stolen from other peoples. You'll have to wait until the Marian Era before you can build your own.