I'm pretty sure LS (like about any and all metal armour) was worn over some form of padding, unless the wearer was into hardcore masochism anyway. Didn't the Romans have a specific name for their standard pattern of such garments ?

And who said padded mail (not that there was much other kind anyway) was better ? Laminate armour was in many cases a developement that replaced designs like mail and lamellar...