I've always pictured the Hyperboreans as Rus before I even began reading Howard's stories.

I guess I also base my ideas of Hyboria based on a map drawn by Howard that's in The Coming of Conan the Cimmerian (book) that has an overlay of Hyboria over a map of Europe, Asia, and Africa.