Hmm, I think it is possible to create your own historical battles using battle editor in M2:TW, where max number of men are 300 in one unit. Maybe the battle in screenshot was made in this way?