the pic for the advisor should just be in XXXX/data/ui/culture/ADVISOR BATTLEMAP.TGA and ADVISOR STRATMAP.TGA though I think a little version also exists on one of the stratpages in the interface folder.

If you have RTW you may need to unpack the .pak files to see any of that.

Voice I'm sure can be changed but is likely to be a bit more complicated.