I think the anims determine the attack frequency, higher frequency = more possible kills per minute = better overall performance.
You could take a stopwatch and take the time for every single attack animation of every unit type and then calculate the average attack animation time for that unit type, if they're the same, we have to find something else, if not, we have any answer.