Original french version:
Antiochos IV combla les pertes de la Phalange si bien qu’à Daphnè, lors d’une revue militaire en 166 av. J.C. 20 000 Macédoniens défilèrent devant le souverain. Parmi eux, il y avait 10 000 Chrysaspides (i.e. portant un bouclier doré) et 5 000 Chalkaspides (i.e. portant un bouclier de bronze) en plus des Argyraspides. La difficulté du texte de Polybe réside dans le fait qu’il existait sans doute un écart important entre l’armée qui combattait sur le champ de bataille et celle qui défilait.
He says that during a military parade, 20 thousands soldiers where present, 10 000 of them where Chrysapides, 5 000 where Chalkapides and the rest where Argyraspides. He then state that the difficultie of Polybius' text is the fact that there was surely a big difference between the feild army and the parade army, wich lead me to believe that Chrysaspides where soldiers in "parade uniforms".

His sources for that part is : Polybe, XXX.25.5.