Hi Per Ole,

This occurs when the game gives you a diplomatic mission to annex a settlement and you respond by sending an army. A similar result occurs if the game gives you a mission to murder an enemy general with an assassin and you kill them in battle instead.

Not so much a bug as a stubborn attitude towards the method used to acheive the goal.