Ancillaries are very limited in number (for each character) and cannot be programmatically removed. Traits are better for these reasons. If you really want to move the positions around, you can use the give_trait console command to remove it from the one who has it and give it to the other.