Results 1 to 22 of 22

Thread: Uma boa facção para começar a jogar.

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Βασιλευς και Αυτοκρατωρ Αρχης Member Centurio Nixalsverdrus's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Γερμανια Ελευθερα
    Posts
    2,321

    Default AW: Uma boa facção para começar a jogar.

    I would tell him, but I only speak Spanish and so he will most likely be offended because he would think I thought his language was Spanish.

  2. #2

    Default Re: AW: Uma boa facção para começar a jogar.

    Well, the languages are similar and my understanding is a Portugese man could be able to understand a Spainard reasonably well, so you could explain "No Hablo Portugese =D" And if he's still offended, then he's not Portugese, he's French.


  3. #3
    Not Just A Name; A Way Of Life Member Sarcasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Olissipo, Lusitania
    Posts
    3,744

    Default Re: Uma boa facção para começar a jogar.

    Yeah, that statement is generally right - a Portuguese person will understand a Castillan-speaker reasonably well, but curiously not the other way around. Also a common perception among Portuguese is that they won't try either, expecting you instead to speak their language, hence the hostility in those situations Centurio Nixalsverdrus mentioned.

    The closest language to Portuguese, that survives today is the local language of Galicia, and a small local dialect called Mirandês.

    Another strange, but curious fact is that Brazilians usually dub Portuguese tv shows, even though the language is basically the same except for some really horrid grammar use on their part (hehe gonna get my head bitten off by some Brazilian in a minute).



    We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars

    -- Oscar Wilde

  4. #4
    Βασιλευς και Αυτοκρατωρ Αρχης Member Centurio Nixalsverdrus's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Γερμανια Ελευθερα
    Posts
    2,321

    Default AW: Re: AW: Uma boa facção para começar a jogar.

    Quote Originally Posted by Ravenic
    Well, the languages are similar and my understanding is a Portugese man could be able to understand a Spainard reasonably well, so you could explain "No Hablo Portugese =D" And if he's still offended, then he's not Portugese, he's French.




    @Kovogede:

    OK - Disculpa, ¡no hablo portugués!

    1. Si quieres una buena variación de infantería y caballería, te recomendamos Carthago ("Safot Softim biQuarthadast"). Otras naciones con un militar interesante y variada son Makedonia, la Arche Seleukeia o Epeiros. Lusotannan también tienen buena infantería y caballería, los Romanos son un poco mediocre en punto de caballería.

    2. Por favor, nunca olvides tocar el Script. ¡Es muy importante! Sólo puedes aprovecharte de toda la experiencia de EB si siempre tocas el Script.

    - ¿Cúando tocar este Script?
    Siempre cuando comienzas una campaña y siempre cuando cargas una campaña ya existente.

    - ¿Y cómo hacerlo?
    Después comenzar o cargar una campaña, haz click a una de tus ciudades. El consejero aparecerá y te contará hacer click al "Show me how Button". Es el pequeño botón debajo de la cara del consejero. Hazlo, y después haz click a la cara. El consejero desaparecerá.

    ¡Bienvenido a Europa Barbarorum! ¡Qué te diviertas!
    Last edited by Centurio Nixalsverdrus; 07-15-2007 at 03:31.

  5. #5

    Default Re: Uma boa facção para começar a jogar.

    WTF???? I though there was more people who spoke Portugese here!

  6. #6

    Default Re: Uma boa facção para começar a jogar.

    I'm alittle surprised as well . Then again all the Spanish speakers I've ran into all where from the colonies(lol I love that phrase) so I'd probably get yelled at by a Castillan for speaking barbarian Spanish .


    Join the Army: A Pontic AAR
    https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=96984
    ...uh coptic mother****er:A Makuria Comedy AAR
    https://forums.totalwar.org/vb/showt...93#post1814493

  7. #7
    Not Just A Name; A Way Of Life Member Sarcasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Olissipo, Lusitania
    Posts
    3,744

    Default Re: AW: Re: AW: Uma boa facção para começar a jogar.

    Quote Originally Posted by Centurio Nixalsverdrus



    @Kovogede:

    OK - Disculpa, ¡no hablo portugués!

    1. Si quieres una buena variación de infantería y caballería, te recomendamos Carthago ("Safot Softim biQuarthadast"). Otras naciones con un militar interesante y variada son Makedonia, la Arche Seleukeia o Epeiros. Lusotannan también tienen buena infantería y caballería, los Romanos son un poco mediocre en punto de caballería.

    2. Por favor, nunca olvides tocar el Script. ¡Es muy importante! Sólo puedes aprovecharte de toda la experiencia de EB si siempre tocas el Script.

    - ¿Cúando tocar este Script?
    Siempre cuando comienzas una campaña y siempre cuando cargas una campaña ya existente.

    - ¿Y cómo hacerlo?
    Después comenzar o cargar una campaña, haz click a una de tus ciudades. El consejero aparecerá y te contará hacer click al "Show me how Button". Es el pequeño botón debajo de la cara del consejero. Hazlo, y después haz click a la cara. El consejero desaparecerá.

    ¡Bienvenido a Europa Barbarorum! ¡Qué te diviertas!
    Fine! Fine! I'll translate this:

    Ok - Desculpa, eu não falo Português.

    1. Se quiseres uma boa variação de infantaria e cavalaria, recomendamos-te Cartago ("Safot Softim biQuarthadast"). Outras nações com um exercito interessante são a Makedonia, Arche Seleukeia ou Epeiros.
    Lusotannan também tem boa infantaria e cavalaria, os Romanos são um pouco mediocres em termos de cavalaria.

    2. Por favor, nunca te esqueças de ligar o Script. É muito importante! Só podes aproveitar toda a experiência EB, se ligares sempre o Script

    - Quando ligar o Script?
    Sempre que começas uma campanha, e sempre que carregas uma campanha já existente.

    - E como fazê-lo?
    Depois de começar ou carregar uma campanha, clica numa das tuas cidades. O conselheiro aparecerá e terás de carregar no botão "Show Me How". É o pequeno botão debaixo da cara do conselheiro. Depois de fazê-lo, faz um click na cara e o conselheiro desaparecerá.

    Bemvindo à Europa Barbarorum! Diverte-te!
    Last edited by Sarcasm; 07-15-2007 at 18:09.



    We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars

    -- Oscar Wilde

  8. #8
    Member Member mAIOR's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    Maia - Portugal
    Posts
    333

    Default Re: AW: Re: AW: Uma boa facção para começar a jogar.

    "clika" Sarcasmo??
    lol Na brinca.
    Já agora acho que o jovem é brasileiro pelo modo como se refere ao EB como "esse mod" e o "poderia me indicar" (correcto (+/-) em Português mas n se usa muito.).

    Bem, bem vindo ao mod e espero que te divirtas rapaz.


    Hasta...

  9. #9
    Not Just A Name; A Way Of Life Member Sarcasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Olissipo, Lusitania
    Posts
    3,744

    Default Re: Uma boa facção para começar a jogar.

    Hehe...isto de escrever no MSN habitua-nos mal

    E sim, também pensei nisso mas fiquei na dúvida. Em todo o caso deve perceber, e quer seja Português ou Brasileiro, aprende a falar como deve de ser
    Last edited by Sarcasm; 07-15-2007 at 19:05.



    We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars

    -- Oscar Wilde

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO