In fact this is entirely workable.

You could use the MTW2 campaign map, and use the relevant Orgah's hometowns as the cities(the non-European members will have to pick their favourite city or ancestral town).

The members who "own" a faction can design their banner, choose the religion, and pick their army strengths and weaknesses.