I find it very frustrating too. The only answer is to micro manage your cavalry as they pursue the enemy and keep moving them to a point ahead of the enemy. Truly a pain, but lifes not easy. The only other "solution" Ive found so far is to have 400 rested light cavalry doing the chasing.