Unfortunately there is a rub here. Uachtarach Dubogaisciocha is mentioned in Luachmharleanbhan according to your site. This is obviously untrue, since such a tract doesn't exist. As a historian, I'd find it hard to trust someone who would make up a written source, on their archaeological sources. Very little is known about pre-christian warfare in Ireland, but as far as I'm aware it's based around chariots spears and roman-like shortswords.We talked about this about a month back. This is an excerpt of what our Celtic expert had to say on the issue:
Sorry, didn't see. He's pretty right, actually, none of those names were intended to stick (placeholders until more appropriate primitive Irish names could be used), but, they're not gibberish, they're just rather hastily done. However, I did try to get some of them changed a while ago, I forget who I was trying to get a hold of though. They need to be in 'Primitive Irish', but Ran didn't have a good theoretical dictionary for it yet (it's extremely fragmentary, mostly based on Ogham), but I got one a few months ago, though now I can't find it.
So there you have it. The names are placeholders for now; time is just needed to complete everything.
Also, the Uachtarach DuboGaiscaocha unit was based on a grave find. Now, whether that was published or not, I don't know.
As for a dictionary on primitive Irish, since most words can be traced to -o stems -i stems etc which is working backwards from Old irish, it's probably not an impossibility, but all the actual examples of primitive Irish we have are names on ogham stones. But if Ran can't handle modern irish, then he's pretty much screwed for old and primitive Irish.
Bookmarks