I need advice to properly (historically accurate) deploy Marian Cohort battle formation, since I already tried to arrange them in quincunx formation with no success (in fact the result had always disastrous)

BTW is there any reference books/reading materials I should read related with Marian Cohort battle formation and its variant?

Thank's beforehand for any advice you might given