In M2TW there are only a few retinues that are transferable between characters.
I don't have a list of those, but I saw it somewhere on this forum, so if you are willing to search, I'm sure you'll find it