I've noticed no new traits in my merchants.

The monopolist trait can be had just trading a ressource that there are two of in a region (illogical I know). My merchants probably all had this before I sent them off, so I don't know If they can get it from monopolizing grain.

If there are no more reasons to establish a monopoly I say don't bother. Go for the gold, silver and amber instead.