You must be talking about this thread:
https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=83719

Go to /tools/unpacker and read ReadMe.txt carefully.

You have to mod not just arrow but arrow_fiery, bodkin_arrow, etc.