In simple words?

[Philip of Massalia]

Could someone post an "equilavalence table" for the poor non-Antique specialists that some players are :

this kind of thing :
Kart-Hadasht = Carthage
SPQR = Romans
Aedui = Eduan Gauls
Arverni = Arvern Gauls
Koinon Hellenoi = Common Greeks
Hayasdan = Armenians

etc...

Adequate naming is very nice, but some guide for noobs couls be helpful

[Kahju]

Aedui - Aedui Confederacy
Arche Seleukeia - Seleucid Empire
Arverni - Arverni Confederacy
Baktria - Greco-Bactrian Kingdom
Casse - Casse (precursors of the better-known Catuvellauni)
Epeiros - Epirus
Getai - Dacia
Hayasdan - Armenia
Safot Softim biQarthadast - Carthage
Koinon Hellenon - Chremonidean League
Lusotana - Lusitanians
Makedonia - Macedonia
Pahlava - Parthians (although they aren't actually Parthians in 272 BCE)
Pontos - Pontus
Ptolemaioi - Ptolemaic Egypt
SPQR - Rome
Sabyn - Saba
Saka Rauka - Sakas (better known as Indo-Scythians - they aren't that in 272 BCE though)
Sauromatae - Sarmatians
Sweboz - Suebi

[Philip of Massalia]

Great... for me Casse are Britons, but don't tell it to historian purists :D