Let me guess... it's harcoded in the game engine and CA decided to remove it even though it was a feature present in both STW and MTW

Lol would it be possible to have "land admirals" instead of captains ?? Than just changing the rank Admiral to reflect the proper titles for each faction. Probably not hehe