The receiver does not know whether a message was sent to all or only allies.

If you have a group of people you often play with, maybe you could devise a system whereby you begin all ally messages with "Ally: " or something.