Have you tried saving the game and reloading? That worked for me when I alt-tabbed and the minimap was all off.