Edit: in one of the last lines of my post I mentioned the export_descr_unit.txt file. It was a mistake: that file was involved in a former CTD i already managed to figure out.
The files involved here are
"descr_model_battle.txt"
and
"descr_skeleton.txt"