You are not wrong.

In MTW, the developer decided (intentionally or by mistake?) to put Fortress one level above Citadel. You have to build Citadel before you can upgrade to Fortress.