Easiest bet, is to find a map that is bigger then the one you want and cut away the sections you don't want. The largest map in terms of area that I know of would be the Mundus map.

As for the unpacked files you can edit those to your hearts content but changes will not show up in game until you move changed files to their actual location from their unpacked location.