LAN game is independent of GameSpy and the internet. All you need is to have tcp/ip configured on the LAN machines and one machine host a game.

Internet games do have to go through the GameSpy server to pass the host's ip address out to the joiners. There is no option to manually enter the host's ip address to allow direct ip play over the internet.