AFAIK, bribing just gives you control over the general but, like the recruitable generals, he isn't a part of the family tree, he can then join the family tree through marriage or adoption or the like.

At least thats the only way to explain what you saw.

Foot