The M2TW engine seems to be harder to get units to deploy properly inside a city than the RTW one.
Though, generally you can place properly after starting the battle, which is a bit odd