Box,

I bought my Rome Total War in Italian, but when I installed the English (European) patch, the game turned to English language.

Try to install an English (not american) patch, and it might work.