I think that M2TW can disband units by script, I think there's a mod that does something like that when attacking cities like Jerusalem.

Anyway even if that can't be done, could it be made that those units would have zero movement? I know some units move faster or slower on the campaign map so I assume it wouldbe possible to make them not move at all.