Well, for what it's worth: when all else fails do the "magic reinstall"

Trade seems to be working fine now...

Please feel free to delete this thread.