I don't know if it might help ... but I have an old book for the Warhammer Fantasy Roleplaying Game lying around somewhere which contained several charts that could be used to randomly generate typical Empire, Elven, Dwarven and Halfling male and female names (surnames and lastnames).

Such names might be useful for certain characters ingame ...?

If there is any interest I'd either could create a couple of names with these chars or PM one of the makers of this mod here.

(Btw ... this being my first post: When I saw the first screenshot I was speechless and had to pick up my jaw from the floor ...)