I think they're might be a mini-mod available in the forums....regardless, it would be easy to edit, I'm just not sure what file it is. Probably export_descr_buildings or something (does that file even exist)?

Acadamies do indirectly affect corruption though....they teach your governors traits which can give law bonuses...