In descr_building.txt, scroll down till you find the Baraks you want to have recrutible generals from, then on the bottom line of the list of recrutible units copy and make a new line, then change to unit name to your factions bodygaurd, and then delete all the hidden resources stuff.
Do it for every baraks you want to make generals from.