Since when did "katana" become synonymous with "sickle on steroids" ?