I have tryed it a lot with no results. I think it is not possible. I'm even unable to just destroy/remove a building from a settlement.