Uh...

1) Keep doesn't show up in the building list if a castle is built.

2) If you couldn't build, had you taken the castle (i.e. the enemy weren't sieged within it)? You cannot build if the enemy is sieged in the castle.

------------------
It's getting warm in here...that must be one hell of an INFERNO!