The last one of post #1 is because there's still some updating to do regarding the Voicemod. You may have noticed that the Argyraspides still cry Argyraspidai for instance. ...

The being allied to Baktria probably is because the KH (and the likes) were the main source of Hellenistic Immigrants for Baktria...

Halikarnassos issue: definitely no typo at least the only other option would be Greek, and the Greek isn't even remotely similar AFAIK. And considering the Uazali are Karian too. Intended, I think.